Het ‘starten’ van een traject in 2009 betekent dat de inburgeringsvoorziening afgerond moet worden in 2011 (namelijk binnen drie kalenderjaren). Dat betekent dat er over de ‘deelname aan het examen’ uiterlijk 15 juli 2012 moet worden verantwoord (SiSa-bijlage 2011).
Nota bene: de start van de inburgering is niet de start van het opleiding, maar de datum op de beschikking. Als de afgifte van de beschikking bijvoorbeeld in november 2009 plaatsvindt, dan telt het jaar 2009 dus mee voor de termijn van drie jaar, waarbinnen de inburgeraar moet hebben deelgenomen aan het examen. (17 december 2008)